"Protože se transplantace kostní dřeně stala standardní procedůrou, " "Great Benefit by měla být finančně ospravedlněna z investování do klinik kostní dřeně."
"Pošto je presaðivanje koštane srži postalo standardna procedura, bilo bi finansijski opravdano da ulažemo u kliniku za presaðivanje koštane srži."
Vašeho otce odmítli jako dárce kostní dřeně?
Да ли је твој отац одбијен као донатор коштане сржи?
Byl jsem léčen v nemocnici, než si lékaři uvědomili, že jediná věc která by mě mohla zachránit, je transplantace kostní dřeně.
Bio sam leèen kada su shvatili da bi jedina stvar koja bi me mogla spasiti, bila transplantacija koštane srži.
Kdybych dostal transpantát kostní dřeně, měl bych 90% šanci na přežití.
Da sam imao transplantaciju koštane srži, imao bih 90% šansi da preživim.
Pět těžkých operací, transplantace kostní dřeně... 14 cyklů chemoterapie a nárazové ozařování.
Pet velikih operacija, transplatacija koštane srži, 14 hemo - Terapija i zraèenja.
Já budu pálil krycí palbu a ty proklouzneš za nepřítelovými zády... a získáš vzorek kostní dřeně.
Hajde, ja æu privuæi neprijateljsku paljbu, a ti se prišuljaj uði unutra i uzmi malo koštane srži.
Ale transplantace kostní dřeně vás může vyléčit.
Transplantacija koštane srži vas može izlijeèiti.
Myslel jsme, že je to na ústupu po transplantaci kostní dřeně, ale před pár týdny její tělo začalo odmítat transplantaci.
Mislili smo da æe se oporaviti posle presaðivanja koštane srži, ali pre nekoliko nedelja, njeno telo je poèelo da odbija transplant.
Ano, většinou na vnitřní krvácení a selhání funkce kostní dřeně.
Da, uglavnom od unutrašnjeg krvarenja i raka koštane srži.
O dva dny, odběr mozkomíšní tekutiny, extrakci kostní dřeně a tři sigmoidoskopy později... jsme toho chlápka poslali domů s kopou prášků proti bolesti a diagnózou sendviče se zkaženým sýrem.
Dva dana, test kième, izvlaèenje koštane srži i tri kolonoskopije kasnije poslali smo tipa kuæi sa stršnim bolom, gomilom analgetika i dijagnozom trovanja pokvarenim sirom.
Myslela jsem, že bych mohla počkat na výsledky biopsie kostní dřeně.
Prièekati æu još rezultate biopsije kièmene moždine.
Dobrá zpráva je, že nemá problém s autoimunitou... takže transplantace kostní dřeně není nutná... a byli jsme schopni zastavit ozařování ještě včas.
Dobra vest je da nema autoimuni problem, pa joj nece trebati presaðivanje koštane srži, i na vreme smo mogli da zaustavimo zracenje.
Transplantace kostní dřeně obnoví jeho imunitní systém.
Transplantacija koštane srži bi mu povratila imunitet.
Propláchněte mu tělo imunosupresivy... potvrďte to biopsií a najděte mu dárce kostní dřeně.
Isperite ga imunosupresivima, uradite biopsiju radi provere i naðite mu donatora koštane srži.
Musí jít na transplantaci kostní dřeně.
Potrebna mu je transplantacija koštane srži.
Moc rád bych, ale tvé tělo musí být naprosto čisté... na transplantaci kostní dřeně.
Voleo bih da mogu, ali telo treba da bude cisto kako bi bilo spremno za transplantaciju koštane srži.
Nech svého bratra odpočívat a my zatím odebereme část tvé kostní dřeně.
Neka brat odmara, dok uzimamo komadiæ tvoje koštane srži.
Autoimunitní nemoci se nedostávají do kostní dřeně.
Te bolesti se ne šire moždinom. Svejedno može da donira.
Jestli bude krevní test pozitivní, budete potřebovat trensplantaci kostní dřeně.
Ako je krvna analiza pozitivna, neophodna je transplantacija koštane srži.
Uděláme biopsii kostní dřeně, než začneme s léčbou.
Uradiæemo biopsiju koštane srži za potvrdu.
Jestli se chce dožít 17, bude potřebovat transplantaci kostní dřeně.
Ako želi da doživi 17, potrebna joj je transplatacija koštane srži.
Léčíme vaši dceru Sofii na leukémii a potřebovali bychom otestovat jak vás, tak vaši ženu kvůli dárcovství kostní dřeně.
Lecimo Vašu kcerku Sophia od leukemije i treba da testiramo Vas i Vašu suprugu za donaciju koštane srži.
Jednu do svalu a jednu do kostní dřeně.
Jednu duboko u mišiæno tkivo, a jednu u koštanu srž.
Potvrdí nám to odběr kostní dřeně, ale zdá se, že Kate trpí tzv. akutní promyelocytickou leukémií.
Требаће ми део коштане сржи да то потврдим али изгледа да Кејт има оно што се назива акутна промајлоситична леукемија.
Další procedura byl odběr kostní dřeně.
Следеће је било вађење коштане сржи.
Tohle není pouze příčina smrti, ale také místo, kudy se Hodginsovy houby dostaly do kostní dřeně.
Ovo nije samo uzrok smrti, to je naèin na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
No, peníze by byly rozhodně pomocí, ale můj bratr potřebuje transplantaci kostní dřeně
Pa, pare æe definitivno pomoæi, ali moj brat æe trebati operaciju koštane srži.
Musíme přejít na další fázi léčby, a to, transplantaci kostní dřeně.
Preæi æemo na sledeæi korak leèenja, transplantaciju matiènih æelija.
Věděl jste, že jeden z vedlejších účinků transplantace kostní dřeně je, že vaše tělo začne vytvářet buňky, které kopírují DNA vašeho dárce?
Da li ste znali da je jedna od nuspojava transplantacije koštane srži ta da vaše telo poèinje da stvara æelije sa DNK vašeg donora?
Proniká do kostní dřeně, takže vaše tělo už dál nemůže odolávat bakteriím, které vás začnou zevnitř požírat.
Ulazi u koštanu srž, pa tvoje telo ne može da se brani od sopstvenih bakterija, koje poèinju da te izjedaju iznutra.
To vypadá jako zranění z odběru kostní dřeně.
Izgleda kao rana od uzimanja srži.
A jak vám pomůže zavraždění k získání jeho kostní dřeně?
I, ubiti njega, kako to uopšte pomaže tebi da dobiješ njegovu koštanu srž?
Zjistil jsem, že jste před třemi měsíci zapsal k transplantaci kostní dřeně, ale nenašel jsem žádný záznam o operaci.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
Takže teď, když víme, co hledáme, vzali jsme vzorek kostní dřeně a projeli ho naší databází.
Znamo šta tražimo i uzeli smo uzorak koštane srži i proverili ga.
Chci odběr kostní dřeně a vzorků tkáně.
Hoæu uzorke koštane srži i tkiva.
Což je důvod, proč chceme jít na transplantaci kostní dřeně.
Koji je razlog zašto smo idem za transplantaciju koštane srži.
Jsi si vědoma toho, že mnohem efektivnější léčbou pro 324B21 by byla transplantace kostní dřeně?
Svjesna si da bi daleko uèinkovitiji tretman za 324B21 bila koštana srž djeteta?
Jakmile přijdeme s uzavřeným systémem vkládání štěpu, budeme schopni urychlit dobu mezi aspirací kostní dřeně a implantací štěpu.
Nakon što smo došli do sa zatvorenom sustavu sjetve, smo bili u mogućnosti ubrzati vrijeme između aspiracija koštane srži i implantacija graft.
Před několika měsíci mi byla dána neidentifikovaná pupeční šňůra pro odběr kostní dřeně poté, co mladá matka zemřela.
Pre par meseci, dobila sam neidentifikovanu pupèanu vrpcu, da uzmem matiène æelije nakon smrti mlade majke.
Vzali jsme pacienty s roztroušenou sklerózou a položili prostou otázku: Ochrání kmenové buňky z kostní dřeně své nervy?
Uzeli smo pacijente s multiplom sklerozom i postavili jednostavno pitanje: Da li bi se matične ćelije iz koštane srži ponašale zaštitnički prema sopstvenim nervima?
Zde můžete vidět sadu nástrojů pro biopsii kostní dřeně.
Ovo je komplet sprava za biopsiju koštane srži.
Pomocí silných dávek chemoterapie zničíte u pacienta s rakovinou veškerou kostní dřeň a pak ji nahradíte několika miliony zdravých buněk kostní dřeně od dárce.
prilično jednostavna. Uništi se sva koštana srž kod pacijenta koji boluje od raka uz pomoć ogromne doze hemoterapije, a onda se ta srž zameni sa nekoliko miliona zdravih koštanih ćelija davaoca.
Co kdybychom nechaly transplantaci kostní dřeně na doktorech a udělaly něco, čemu jsme začaly říkat „transplantace duševní dřeně“?
Šta ako ostavimo transplantaciju koštane srži doktorima, ali da uradimo ono što smo kasnije nazvale našom „transplantacijom duševne srži“?
(smích) Poslala jsem jí z něho kreslený vtip, abych jí vysvětlila, proč bychom měli nejdřív zajít k terapeutovi, než podstoupím odběr kostní dřeně a ona transplantaci.
(Smeh) Poslala sam joj crtež odatle kako bih joj objasnila zašto treba da posetimo terapeuta pre nego što doktori prikupe moju srž i presade je u njeno telo.
0.40450501441956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pošto je presaðivanje koštane srži postalo standardna procedura, bilo bi finansijski opravdano da ulažemo u kliniku za presaðivanje koštane srži." 